Escucha, es fácil: ro

lunes, 14 de noviembre de 2011

Los sonidos suaves ra, re, ri, ro, ru

I uploaded the Spanish recording about the soft sounds ra, re, ri, ro, ru.

This is the link:
http://www.archive.org/details/LosSonidosSuavesRaReRiRoRu

Recording

The text used for this recording was created by Gregorio Meleán. Recorded by Gregorio Meleán on November 12nd, 2011 as a resource for beginners of the Spanish language.

Los sonidos suaves ra, re, ri, ro, ru. (The soft sounds ra, re, ri, ro, ru.)

(el) arado (plow)
El agricultor tiene un nuevo arado. (The farmer has a new plow.)

(la) terapia (therapy)
El paciente asiste a la terapia una vez a la semana. (The patient attends therapy once a week.)

(la) pirámide (pyramid)
Los turistas visitan la pirámide. (Tourists visit the pyramid.)

(la) hora (time)
Ya es la hora de abrir las puertas. (It's time to open the doors.)

(la) cura (cure)
Él trabaja en una cura para esta enfermedad. (He works on a cure for this disease.)

(la) arena (sand)
A esta hora la arena está muy caliente. (At this time the sand is too hot.)

merecer (to deserve)
El joven merece otra oportunidad. (The young man deserves another chance.)

Directo (direct)
Este es un vuelo directo sin escalas. (This is a non-stop direct flight.)

demoremos (we delay; demorar = to delay)
Mientras más demoremos peor será. (The more we delay the worse.)

curemos (we cure; curar = to cure)
Cuando nos curemos de este mal hábito, progresaremos más rápido. (When we cure ourselves of this bad habit, we will progress faster.)

(la) harina (flour)
Hay que comprar más harina para hacer más pan. (We have to buy more flour to make more bread.)

(la) feria (fair)
La feria comienza este sábado. (The fair kicks off this Saturday.)

tiritar (to shiver)
Como no tenía abrigo, el hombre tiritaba de frío. (Since he had no coat, the man was shivering with cold.)

(la) orilla (shore)
El bote pudo llegar a la orilla. (The boat could reach the shore.)

purificar (to purify)
Este es el nuevo filtro para purificar el agua. (This is the new filter to purify water.)

(el) aroma (aroma)
El aroma del café llegó a todos los rincones. (The aroma of coffee reached all corners.)

pero (but)
Juan no puede en la mañana, pero puede por la tarde. (John cannot in the morning, but he can in the afternoon.)

Miro (I look; mirar = to look)
Miro por la ventana las gotas caer. (I look out the window at the falling drops.)

(el) coro (choir)
El coro cantará esta noche en el teatro. (The choir will sing tonight at the theater.)

duro (hard)
Este queso está muy duro. (This cheese is very hard.)

Aruba (Aruba)
Aruba es una isla en el Caribe. (Aruba is an island in the Caribbean.)

Perú (Peru)
Cusco es una ciudad en Perú. (Cuzco is a city in Peru.)

(la) cirugía (surgery)
La sala de cirugía está en el piso de arriba. (The operating room is upstairs.)

(el) cloruro (chloride)
La sal común está compuesta por cloruro de sodio. (Common salt is composed of sodium chloride.)

Yuruaní (Yuruani)
El río Yuruaní está en la Gran Sabana, en Venezuela. (The Yuruani river is in the Gran Sabana, Venezuela.)

Esta grabación fue realizada por Gregorio Meleán el 12 de noviembre de 2011.
End of recording.

Este sonido se produce en dos condiciones:
a) Cuando la letra r está entre dos vocales.
b) Cuando la r está en medio de sílabas como: bra, cra, dra, fra, gra, pra, tra.

This sound occurs in two conditions:
a) When the letter r is between two vowels.
b) When r is in the middle of syllables as: bra, cra, dra, fra, gra, pra, tra.

Too easy for you? Then go to http://understandingspanish.blogspot.com

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):
Facebook group
"Spanish Language Learners" http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=85922882863

Do you need an online Spanish tutor? Then, visit http://gmelean.bravehost.com/spanish_tutor.html

viernes, 23 de septiembre de 2011

Los sonidos fuertes ra, re, ri, ro, ru

I uploaded the Spanish recording about the strong sounds ra, re, ri, ro, ru.

This is the link:
http://www.archive.org/details/SonidosFuertesRaReRiRoRu

Recording

The text used for this recording was created by Gregorio Meleán. Recorded by Gregorio Meleán on September 22nd, 2011 as a resource for beginners of the Spanish language.

Los sonidos ra, re, ri, ro, ru. (The sounds ra, re, ri, ro, ru.)

(la) rama (branch)
Ese árbol tiene ramas grandes. (This tree has large branches.)

Arrancar (to start)
El motor no pudo arrancar porque hacía mucho frío. (The engine could not start because it was very cold.)

(la) honra (honor)
Él tiene en mucha honra pertenecer a esa organización. (He takes great honor to belong to that organization.)

Reparar (to repair)
El mecánico reparó el auto. (The mechanic repaired the car.)

Arreglar (to tidy up)
El niño va a arreglar su cuarto. (The child is going to tidy up his room.)

(el) enredo (mess)
La feria estuvo mal organizada. Todo era un enredo. (The fair was poorly organized. Everything was a mess.)

Rimar (to rhyme)
Algunos versos no riman. (Some verses do not rhyme.)

Aterrizar (to land)
El avión tuvo que aterrizar de emergencia. (The plane had to make an emergency landing.)

Enrique (Henry)
El rey Enrique VIII tuvo varias esposas. (King Henry VIII had many wives.)

(la) roca (rock)
Una gran roca cayó en la carretera. (A large rock fell on the road.)

(el) perro (dog)
Esa señora tiene tres perros. (That lady has three dogs.)

Enrollar (to wind)
Hay que enrollar la cuerda que los niños desataron. (It is necessary to wind the string that the children untied.)

(el) rumor (rumor)
Hay un rumor de que el jefe se va. (There is a rumor that the boss leaves.)

(la) arruga (wrinkle)
Esa camisa tiene arrugas. (That shirt is wrinkled.)

Enrumbar (to set off / to direct / to conduct)
Después de haber conocido a esa chica parece que Antonio comienza a enrumbar su vida. (After having known this girl it seems Antonio begins to set off his life.)

Esta grabación fue realizada por Gregorio Meleán el 22 de septiembre de 2011.
End of recording.

Como se puede ver, este sonido se produce en tres condiciones:
a) Cuando la letra r está al comienzo de una palabra. Ejemplo: ropa
b) Si la letra r está entre dos vocales debe escribirse doble r: rr. Ejemplo: arroz
c) Si la letra r está entre consonante y vocal y al comienzo de una sílaba. Por tanto se excluye cuando la r está en medio de sílabas como: bra, cra, dra, fra, gra, pra, tra. Ejemplo: enriquecer.

As you can see, this sound is produced under three conditions:
a) When the letter r is the beginning of a word. Example: ropa (clothes)
b) If the letter r is between two vowels it must be written double-r: rr. Example: arroz (rice)
c) If the letter r is between consonant and vowel and the beginning of a syllable. Therefore it is excluded when r is in the middle of syllables as: bra, cra, dra, fra, gra, pra, tra. Example: enriquecer (to enrich).